forlag: Gads Forlag
udgave: 2016 (dansk hardback), original 2013
sprog: dansk
antal sider: 326 s
læst: oktober 2025
karakter: 😑2,5 / 5
Roman af Christina Baker Kline, som er oversat fra "Orphan Train". Jeg kendte ikke til Baker Kline eller til romanen her, og jeg udvalgte den mere eller mindre tilfældigt på det lokale bibliotek. Jeg blev nok inspireret af bogens resumé og tænke nok, at hvis den kunne ligge nummer 1 på New York Times' bestsellerliste, så havde den jo nok noget godt at byde på.
Kort fortalt er det en rammefortælling, der fortælles i to spor - en nutidig fortælling og en historie, der udspiller sig i 1920'ernes fattigdom blandt emmigranter i New York, Minnesota og North Dakota. I begge fortællinger er hovedpersonen en marginaliseret pige. Indrømmet, bogen skulle til slut bare læses færdig. Jeg var aldrig rigtig optaget af historien, som dog på mange måder er en realistisk og grum historie, men forfatterens kneb og fortællestil blev aldrig noget, jeg brød mig om. Historien er i mine øjne skrevet meget banalt og på en forudsigelig og følelsesladet måde, som fik mig til at tænke 'Jane Aamund, bare på amerikansk'. Og det er helt sikkert noget mange vil synes er en kvalitet i sig selv, men igen: her er det uden for mit interessefelt. Undervejs i min læsning, forekom romanen mig henvendt til et noget yngre publikum - og måske derfor faldt den aldrig i min smag, men jeg tænker, at den helt sikkert vil gøre sig godt som undervisningsmateriale på 7. til 10. klassetrin i folkeskolen. Især irriterede forfatterens indfald med at beskrive tilsyneladende komplet ligegyldige detaljer, som for at levendegøre miljøet, men på en måde, hvor det blev til parenteser, der skulle overstås, og så tilbage til historien og den klodsede dialog (måske en uheldig oversættelse?). Slutningen, som jeg ikke vil røbe her, er lige som resten: enormt forudsigelig og så alligevel alt for utilstrækkelig.
Ikke anbefalet.
Ingen kommentarer:
Send en kommentar